Französisch-Spanisch Übersetzung für démissionner

dimitirSeñor Presidente, se ha amenazado en la Comisión con que la Comisión dimitiría si no se aprueba la gestión. Monsieur le Président, la Commission a menacé de démissionner si la décharge ne lui était pas octroyée. Todos han sido arrestados u obligados a dimitir. Ils ont tous été arrêtés ou forcés à démissionner. Por primera vez desde su creación, la Comisión se ha visto obligada a dimitir en bloque como consecuencia del alto número de pruebas de sus carencias que se acumularon. Pour la première fois de son existence, la Commission a dû démissionner en bloc tant s'accumulaient les preuves de ses carences de gestion.
renunciarEl señor Lamassoure dijo ayer que desea renunciar a su cargo. M. Lamassoure a déclaré hier qu'il souhaitait démissionner. El señor Gbagbo debe renunciar de inmediato y entregar el poder al señor Ouattara, el legítimo Presidente electo. Laurent Gbagbo doit démissionner immédiatement et céder le pouvoir à Alassane Ouattara, le président légitimement élu. El uso de la violencia contra los civiles en este país por parte del señor Gbagbo tras perder las elecciones resulta inaceptable, y debe renunciar y entregar el poder de inmediato. Le recours à la violence contre les civils ivoiriens par M. Gbagbo après sa défaite électorale est inacceptable, et il doit démissionner et céder le pouvoir immédiatement.

Wörterbuch